ESPN narrará jogos da Copa do Mundo 2014 em português

ESPN narrará jogos da Copa do Mundo 2014 em português

O cantor Seu Jorge participou de um anúncio em português do canal esportivo de homenagem ao campeonato internacional no Brasil

ESPN-Brasil-logo_wikimedia-commonsHá mais de 3 meses antes do início da Copa do Mundo 2014, o canal de esportes ESPN lançou um anúncio que celebrava um dos maiores eventos esportivos internacionais que acontecerá no Brasil. O anúncio ainda continua a ser exibido no canal esportivo, o único no idioma inglês a adquirir os direitos de exibição dos jogos que ocorrerão entre 12 de junho e 13 de julho. Desenvolvido e produzido pela equipe de marketing da ESPN, a propaganda de 30 segundos de duração focaliza na rica história do torneio e sua influência na cultura brasileira. Como qualquer fã do futebol pode afirmar, as 5 taças conquistadas pelo país é motivo de orgulho do povo brasileiro.

“O nosso objetivo é destacar os elementos que tornam o Brasil bonito: a arte, a natureza, a cultura, mas através das lentes do futebol”, disse Seth Ader, diretor sênior de marketing esportivo da ESPN, que lidera a campanha.

Um dos aspectos únicos da campanha é o fato de que a transmissão dos jogos será narrada em português brasileiro com legendas em inglês norte-americano pelo cantor carioca Seu Jorge. Nativo do subúrbio do Rio de Janeiro, ele se tornou conhecido internacionalmente por sua participação no filme “Cidade de Deus” e “Vida Aquática” com Steve Zissou, assim como os seus covers dos sucessos de David Bowie.

“Sinto-me honrado que a ESPN tenha me escolhido para ser a voz dessa campanha”, disse ele. “O futebol tem sido sempre parte da nossa cultura. Seja você fã do esporte ou não, se você for brasileiro, você acompanhará e torcerá pela seleção nacional na Copa do Mundo, não importando onde você esteja. Eu espero que isso motive pessoas de todo o mundo a visitarem o Brasil ou pelo menos acompanharem os jogos pela ESPN e, assim, conhecerem melhor a nossa cultura”.

O canal ESPN Deportes narrará 54 partidas em português, com outros 10 jogos transmitidos online também em português. Conforme o canal ESPN2, a maioria dos jogos que podem ser assistidos online será aqueles que conflitem com o horário de outros jogos.

O canal de TV Univision transmitirá 56 partidas em espanhol. Todos os jogos serão exibidos no Univision Deportes, uma rede esportiva que dedicará toda a sua programação à Copa do Mundo durante o torneio. Outras oito partidas serão transmitidas pelos canais Unimas e Galavisión. Todos os jogos serão exibidos online no website da Univision.

Brasileiros nos EUA poderão assistir em português aos jogos da Copa via transmissão da ESPN Brasil

Novidade para brasileiros que moram nos Estados Unidos e querem acompanhar pela TV transmissões da Copa do Mundo em português. A ESPN Deportes, canal em espanhol, vai levar ao ar as partidas exibidas aqui pela equipe da ESPN Brasil.

Três minutos antes de todos os jogos, a começar por Brasil x Croácia, dia 12, o áudio do canal esportivo brasileiro já estará disponível e assim permanecerá até o final das partidas, voltando ao idiomas espanhol da ESPN Deportes após cada transmissão.